Table des matières
- Liste des Formations pour devenir éleveur felin
- Qu’est-ce qu’une formation pour devenir éleveur félin ?
- Quel est le programme d’une formation d’éleveur félin ?
- Comment intégrer une formation d’éleveur félin ?
- Que faire après une formation éleveurs félin ?
- Comment devenir éleveur de chats
- Devenir éleveur félin : qualités requises, formations, diplômes et débouchés
- FORMATION
- Devenir éleveur
- La réglementation
- L’éleveur professionnel
- Formation éleveur félin (disponible Avril 2020)
Liste des Formations pour devenir éleveur felin
Votre passion, c’est les chats. Et si vous en faisiez votre métier ? Vous pourrez devenir éleveur félin et tenter de vivre de votre amour pour les chats.
Qu’est-ce qu’une formation pour devenir éleveur félin ?
Avant de parler de la formation, il convient de rappeler les missions d’un éleveur félin :
- sélectionner les chats d’une race
- en prendre grand soin
- respecter les caractéristiques de la race
- faire se reproduire ses animaux et jouer la sage-femme lors des mises bas
- trouver la meilleure famille possible pour ses chats
- conseiller les adoptants et assurer le suivi
- participer à des concours s’il le souhaite
- etc.
Selon la loi, un éleveur est toute personne qui fait reproduire ses animaux. Là où intervient une distinction, c’est entre les éleveurs amateurs et les professionnels, soit ceux qui font plus d’une portée par an. Il est assez rare de vivre de l’élevage de chats, la plupart du temps les éleveurs en font un loisir.
Une formation est obligatoire pour entrer dans le cercle des éleveurs félins : le Certificat de Capacité pour les personnes exerçant des activités liées aux Animaux de compagnie d’espèces domestiques (CCAD) option chats. La formation dure environ trois jours et se fait dans un centre de formation agréé, notamment celui de LOOF, institution la plus officielle dans la formation des éleveurs félins.
Vous allez aussi devoir posséder un affixe du LOOF (livre officiel des origines félines) qui sera le nom de votre chatterie.
Pour devenir officiellement éleveur de chats, vous allez aussi devoir vous déclarer auprès de plusieurs organismes :
- la Direction départementale des services vétérinaires de votre département
- la Mutualité Sociale Agricole (MSA)
- le Centre des impôts
- posséder un numéro SIRET
Quel est le programme d’une formation d’éleveur félin ?
Lors d’une formation au CCAD, vous allez aborder 6 thèmes :
- la réglementation en élevage félin
- la gestion des bâtiments et locaux d’élevage
- la reproduction féline
- la génétique
- l’alimentation et la pathologie
- l’éducation et le comportement
Il est conseillé de compléter cette formation par des recherches personnelles, des lectures… Mais cela devrait être déjà le cas si vous êtes passionné par les chats !
Comment intégrer une formation d’éleveur félin ?
Pour suivre une formation au CCAD, vous allez devoir vous inscrire à une session dans la ville la plus proche de chez vous. Certains organismes de formations ont des centres pour vous préparer à l’examen du CCAD et d’autres forment uniquement à distance.
Ces formations ont un coût : 290 euros au LOOF par exemple.
Que faire après une formation éleveurs félin ?
Une fois que vous aurez validé votre formation par le QCM de fin, votre attestation vous sera délivrée par la DRAAF (Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt). C’est après vous être déclaré auprès des organismes précités que vous serez officiellement éleveur de chats !
Vous pouvez aussi faire le choix d’élargir votre activité aux chiens et suivre une formation CCAD d’éleveur chiens/chats ou compléter la vôtre avec une formation CCAD chiens.
Comment devenir éleveur de chats
Au terme de la loi toute personne faisant reproduire son ou ses chats est un éleveur. Mais depuis le 6 janvier 1999, tout éleveur produisant plus d’une portée par an est considéré comme un éleveur « professionnel » en vertu de l’article L214-6 du code rural et de la pêche maritime (1).
Article qui stipule entre autres que pour pouvoir être éleveur professionnel, il convient de posséder un certificat : le CETAC, option « chat ». Le CETAC (Certificat d’Etudes Techniques de l’Animal de Compagnie) est délivré à l’issue d’une formation de 3 jours. Cette formation est organisée par le LOOF. Le CETAC a pour objectif d’assurer aux éleveurs ou aux futurs éleveurs de chats, ainsi qu’à tous les professionnels du monde félin, une formation soumise à l’agrément du ministère de tutelle et visant à leur apporter des connaissances relatives aux besoins biologiques, physiologiques, comportementaux et à l’entretien des animaux de compagnie. Il est organisé conjointement par la Société Française de Félinotechnie (SFF), l’Unité de Médecine de l’Elevage et du Sport de Maisons-Alfort (UMES) et le LOOF. Le CETAC est attribué après passage avec succès d’un petit examen à l’issue de la formation. Pour pouvoir s’inscrire, il faut s’acquitter de droits d’inscription de 230 €. Plus de détails concernant le CETAC sur le site du LOOF (Livre Officiel des Origines Félines)
Tout éleveur doit ensuite posséder un affixe LOOF, c’est-à-dire un nom de chatterie enregistré au LOOF, afin de pouvoir vendre ses chatons avec un pedigree. Rappelons qu’un chat ne possédant pas de pedigree LOOF ne peut revendiquer l’appellation de « chat de race », et ce même si son père et sa mère possèdent un pedigree LOOF).
Un affixe LOOF définitif coûte 180 €. Cet affixe, est attribué à vie à l’eleveur.
Il est cependant possible, si on n’envisage de ne faire faire qu’une seule portée à sa chatte, de demander un affixe temporaire. Cet affixe temporaire ne coûte que 50 €. Mais il n’est valable que pour une seule et unique portée. Si une personne souhaite ensuite faire faire une deuxième portée de chatons, elle devra demander un affixe définitif et passer le CETAC si elle ne le possède pas
L’éleveur « professionnel » (plus de 1 portée par an) doit également remplir un certain nombre de formalités
Se déclarer à la Préfecture et à la DSV (Direction Sanitaire et Veterinaire), de son département.
Posséder un numéro de SIRET : la chatterie est en effet considérée comme une veritable activité agricole, avec les obligations qui en résultent : tenue d’un cahier retraçant les entrées et sorties, d’un cahier vétérinaire, et obligatoirement cotiser pour la MSA.
Et bien entendu avoir passé avec succés le Certificat de Capacité, qui atteste de ses connaissances : Le CETAC » option Chat « .
(1)Article L214-6 du code rural et de la pêche maritime, Modifié par LOI n°2010-874 du 27 juillet 2010 – art. 73I.-On entend par animal de compagnie tout animal détenu ou destiné à être détenu par l’homme pour son agrément.
II.-On entend par refuge un établissement à but non lucratif géré par une fondation ou une association de protection des animaux désignée à cet effet par le préfet, accueillant et prenant en charge des animaux soit en provenance d’une fourrière à l’issue des délais de garde fixés aux articles L. 211-24 et L. 211-25, soit donnés par leur propriétaire.
III.-On entend par élevage de chiens ou de chats l’activité consistant à détenir des femelles reproductrices et donnant lieu à la vente d’au moins deux portées d’animaux par an.
IV.-La gestion d’une fourrière ou d’un refuge, l’élevage, l’exercice à titre commercial des activités de vente, de transit ou de garde, d’éducation, de dressage et de présentation au public de chiens et de chats :
1° Font l’objet d’une déclaration au préfet ;
2° Sont subordonnés à la mise en place et à l’utilisation d’installations conformes aux règles sanitaires et de protection animale pour ces animaux ;
3° Ne peuvent s’exercer que si au moins une personne, en contact direct avec les animaux, possède un certificat de capacité attestant de ses connaissances relatives aux besoins biologiques, physiologiques, comportementaux et à l’entretien des animaux de compagnie. Ce certificat est délivré par l’autorité administrative, qui statue au vu des connaissances ou de la formation, et notamment des diplômes ou de l’expérience professionnelle des postulants. Les prestations de services effectuées en France, à titre temporaire et occasionnel, par les professionnels ressortissants d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un Etat partie à l’Espace économique européen établis sur le territoire d’un de ces Etats ou d’un Etat membre de l’Union européenne sont régies par l’article L. 204-1.
Les mêmes dispositions s’appliquent pour l’exercice à titre commercial des activités de vente et de présentation au public des autres animaux de compagnie d’espèces domestiques.
V.-Les personnes qui, sans exercer les activités mentionnées au III, détiennent plus de neuf chiens sevrés doivent mettre en place et utiliser des installations conformes aux règles sanitaires et de protection animale pour ces animaux.
VI.-Seules les associations de protection des animaux reconnues d’utilité publique ou les fondations ayant pour objet la protection des animaux peuvent gérer des établissements dans lesquels les actes vétérinaires sont dispensés gratuitement aux animaux des personnes dépourvues de ressources suffisantes.
La gestion de ces établissements est subordonnée à une déclaration auprès du préfet du département où ils sont installés.
Les conditions sanitaires et les modalités de contrôle correspondantes sont fixées par décret.
VII. – L’activité de toilettage des chiens et des chats doit être exercée dans des installations conformes aux règles sanitaires et de protection animale applicables à ces animaux.
Devenir éleveur félin : qualités requises, formations, diplômes et débouchés
Un éleveur félin est avant tout un passionné et un amoureux des chats. Il doit être constamment à l’écoute de ses animaux et fournir le meilleur de lui-même pour le bien-être de ses pensionnaires.
Cela passe par une attention quotidienne afin de vérifier que tous ses protégés sont en bonne santé. Il doit donc être attentif au comportement de ses chats pour détecter tout problème et organiser des visites chez le vétérinaire lorsqu’elles sont nécessaires.
Il doit également nettoyer les bacs à litière des chats et leurs box chaque jour afin d’offrir un espace propre, critère important pour les félins. Les chats aiment jouer, c’est important pour qu’ils s’épanouissent. L’éleveur doit donc avoir un environnement adapté qui laissera aux petits comme aux adultes un espace de liberté suffisant.
Son rôle, c’est aussi de gérer la reproduction des chats et donc les saillies de ses femelles avec ses mâles ou ceux d’autres élevages, mais aussi la mise bas de la chatte. À nouveau, une grande attention est requise afin de vérifier que tout se passe bien, autant pour la chatte que pour ses petits.
Au-delà de toutes ces fonctions, être éleveur c’est également gérer une entreprise : c’est être à la fois gestionnaire, comptable, commercial et éducateur félin. Tous ces postes demandent de l’investissement, qu’il soit personnel, financier ou matériel. De la vente des chatons et des chats dépend la prospérité de l’affaire : l’entretien des locaux, les frais de nourriture ou de soins. Il est donc important de ne pas négliger le côté relationnel de l’élevage : l’accueil et l’information aux clients, la promotion de la chatterie, la mise en ligne de petites annonces de vente de chats…
Il est important pour votre visibilité sur Internet qu’il contienne des textes nombreux et intéressants. Vous avez donc intérêt à traiter les sujet divers et variées concernant l’élevage de chat ou de chien. Voici donc quelques idées de page de textes que vous pourriez rédiger. N’hésitez pas à placer quelques photos d’illustration afin de rendre vos textes sur l’élevage moins indigestes :
– Conseils d’alimentation des chiens ou des chats.
– Les maladies typiques
– La législation sur la détention de certains animaux
– Un article sur le tatouage des chiens
– Le caractère des chiens en fonction de leur race. (pareil pour les chats)
– Les fédérations d’élevage si elles existent
– Les programmes d’exposition canine ou les concours
– La génétique et la consanguinité dans un élevage
– Un forum de discussion sur les chiens ou les chats
– Comment construire un chenil
– Comment construire une niche
– Quelle est l’origine de la race que vous élevez.
Créer une communauté avec les passionnés d’animaux :
Les personnes qui s’intéressent à votre site d’élevage sont forcément des amis des animaux. Il est donc intéressant de créer une communauté grâce aux réseaux sociaux. Une page comme Facebook permet d’animer cette communauté, et de créer une sorte de chaine entre les passionnés des animaux. En effet, si vous postez une information intéressante, elle sera reprise par les amis d’amis des amis des autres pages Facebook. C’est une propagation qui fera connaître votre page Facebook, et par conséquent fera connaitre votre création Internet d’élevage. Attention cependant, il faut être certain d’animer et de souvent publier sur Facebook.
Comme beaucoup de webmasters vous devez enrichir et mettre à jour souvent vos pages sur l’élevage. Si vous utilisez Wifeo vous pourrez à tout moment faire des modifications sans avoir à demander à un Webmaster quelconque.
FORMATION
Depuis plusieurs années, bon nombre d’éleveurs d’animaux de compagnie, de partout au pays, déplorent le manque de formation formelle quant à la pratique de l’élevage. Les formations qui suscitent un intérêt pour le moment sont celles concernant la santé animale (maladies, tests de dépistages, vaccinations, gestion de crise, naissance, soins aux chatons, sevrage…), le comportement félin et aussi l’admistration (encadrement gouvernemental, obligations, droits…)
Les éleveurs veulent être outillés pour faire face aux défis qui les attendent et réclament de leur association, la seule qui est basée au Canada, qu’elle s’adapte à leurs besoins, réponde à leurs demandes et offre le service de formation qu’ils ne peuvent recevoir présentement nulle part ailleurs.
*Ces cours offrent des crédits de formation aux technicien(ennes) en santé animal du Québec auprès de l’ATSAQ
Nous sommes fiers de vous offrir les formations suivantes :
*ADMINISTRATION D’UNE CHATTERIE AU QUÉBEC
Les sujets abordés seront : Les lois des animaux, les lois des entreprises, les associations, clubs et regroupements, l’administration de la chatterie, Les prix, le marketing et la publicité.
Nous répondrons à des questions aussi variées que :
- Quelles garanties dois-je offrir à mes clients ? Où sont les limites ?
- Quels sont mes droits lorsqu’il y a un inspecteur qui cogne à ma porte ?
- Quelles sont les implications de la modification à la P-42 ?
- Que faire si l’un de mes chats se retrouve dans un refuge ?
- Comment déterminer mes prix ?
- Comment réagir quand mes compétiteurs vendent leurs chats la moitié de mon prix sur Kijiji ?
Cependant, il est important de mentionner qu’il s’agit ici de séances d’information. Il n’y a pas d’examen à la fin de l’atelier. Le CCC émets cependant un certificat d’attestation de participation à l’atelier de formation.
Ces séances sont ouvertes à tous, membre ou non-membre, nouvel éleveur ou éleveur d’expérience, que vos chats soient enregistrés ou non.
Nous espérons que les éleveurs du Québec trouveront les réponses qui combleront une partie de leurs besoins quant aux questions administratives, législatives, juridiques, commerciales et marketing.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
Une partie des profits de ce cours contribuent au fonds de défense juridique
ADMINISTRATION D’UNE CHATTERIE AU NOUVEAU-BRUNSWICK
Formation d’une durée de 7 heures sur l’administration d’une chatterie au Nouveau-Brunswick.
Les sujets abordés seront :
- Les lois des animaux
- Les lois des entreprises
- Les associations, clubs et regroupements
- L’administration de la chatterie
- Les prix, le marketing et la publicité
Nous répondrons à des questions aussi variées que :
- Quelles garanties dois-je offrir à mes clients ? Où sont les limites ?
- Quelles sont mes droits lorsqu’il y a un inspecteur qui cogne à ma porte ?
- Quels sont les permis nécessaires pour faire de l’élevage chez moi ?
- Que faire si l’un de mes chats se retrouve dans un refuge ?
- Comment déterminer mes prix ?
- Comment réagir quand mes compétiteurs vendent leurs chats la moitié de mon prix sur Kijiji ?
Cependant, il est important de mentionner qu’il s’agit ici de séances d’information. Il n’y a pas d’examen à la fin de l’atelier.
Ces séances sont ouvertes à tous, membre ou non-membre, nouvel éleveur ou éleveur d’expérience, que vos chats soient enregistrés ou non.
Nous espérons que les éleveurs du Nouveau-Brunswick trouveront les réponses qui combleront une partie de leurs besoins quant aux questions administratives, législatives, juridiques, commerciales et marketing.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
Une partie des profits de ce cours contribuent au fonds de défense juridique
*DE L’ACCOUPLEMENT AU SEVRAGE
Cette formation vous permettra d’approfondir vos connaissances face à la reproduction féline en chatterie. Être un éleveur ne consiste pas seulement à accoupler un mâle et une femelle ensemble. Voici ce que cette formation vous propose :
- Comment choisir ses reproducteurs : santé, dépistage des maladies, consanguinité, groupe sanguin et qualité de reproduction.
- Favoriser l’accouplement : comprendre le cycle œstral de la femelle, l’environnement et l’accouplement.
- Suivi de la grossesse : déterminer la grossesse, soins à apporter à la femelle et médication.
- Qu’en est-il de l’infertilité? : de la femelle, du mâle, les causes.
- Le moment de la mise-bas : l’environnement, le travail, l’expulsion et les dystocies.
- L’arrivée du nouveau-né : de la première respiration au sexage.
- L’allaitement : de la première tétée à lintubation gastrique.
- Soins aux chatons orphelins : alimentation, élimination et environnement.
- Croissance et développement : de 0 à 16 semaines.
- Départ du chaton : âge, nouvel environnement, suivi.
Il est important de mentionner qu’il s’agit ici de séances d’information, qu’il n’y a pas d’examen de compétence. Cependant, le CCC émet un certificat d’attestation de participation à la formation.
Les formations sont ouvertes à tous, que vous soyez membre ou non-membre, nouvel éleveur ou éleveur d’expérience, que vos chats soient enregistrés ou non.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
*MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITES
Cette formation vous permettra de démystifier les maladies infectieuses et les parasites que vous pouvez retrouver en chatterie. Cette formation répondra à vos questions sur les sujets suivants :
- Quelle est la différence entre un virus, une bactérie, un champignon, un parasite, un protozoaire?
- Quels sont les principaux agents infectieux du système gastro-entériques?
- Quels sont les principaux agents infectieux du système respiratoire?
- Quels sont les principaux agents infectieux de la peau?
- Quels tests dois-je choisir pour la détection de ces agents infectieux?
- Comment interpréter les résultats des tests face à un élevage?
- Quel est le bon protocole pour l’introduction d’un chat/chaton dans mon élevage?
- Comment contrer la résistance aux antibiotiques? Pourquoi est-ce important?
- Quels tests génétiques est-il important de faire selon la race (survol seulement, ce n’est pas une formation axée sur les maladies génétiques)?
Notez que cette formation ne fera pas de vous un vétérinaire et ne vous suggérera pas de protocole de médication, elle fera de vous un éleveur informé, éclairé et compétent pour gérer la maladie dans votre élevage en collaboration avec votre vétérinaire.
Il est important de mentionner qu’il s’agit ici de séances d’information, qu’il n’y a pas d’examen de compétence. Cependant, le CCC émet un certificat d’attestation de participation à la formation.
Les formations sont ouvertes à tous, que vous soyez membre ou non-membre, nouvel éleveur ou éleveur d’expérience, que vos chats soient enregistrés ou non.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
LA GÉNÉTIQUE DES COULEURS – Base 1
Cette formation est conçue pour répondre au besoin essentiel de comprendre, de prévoir et de planifier tout ce qui se rapporte aux couleurs chez le chat. C’est en quelque sorte la continuité de la formation « De l’accouplement au sevrage », car elle vous permettra de choisir vos reproducteurs par rapport aux couleurs et aux patrons que vous voulez produire. Vous vous initierez ou approfondirez vos connaissances dans plusieurs domaines ayant trait à la génétique des couleurs chez le chat. Tels que :
- la nomenclature propre à la génétique des couleurs félines;
- les couleurs;
- les patrons;
- les lois de la dominance;
- l’homozygotie et l’hétérozygotie;
- certaines mutations génétiques;
- comment utiliser un échiquier de Punnett;
- connaitre les tests génétiques existants.
Il est important de mentionner qu’il s’agit ici de séances d’information, qu’il n’y a pas d’examen de compétence. Cependant, le CCC émet un certificat d’attestation de participation à la formation.
Les formations sont ouvertes à tous, que vous soyez membre ou non-membre, nouvel éleveur ou éleveur d’expérience, que vos chats soient enregistrés ou non.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
SECOURISME POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Les personnes qui réussissent cette formation reçoivent une attestation de l’Ambulance Saint-Jean valide pour 3 ans.
Ce cours d’une journée d’adresse aux personnes désirant acquérir des connaissances de base en secourisme et prévention pour animaux de compagnie.
Les objectifs généraux du cours sont :
- Intervenir rapidement et efficacement lors d’une situation d’urgence avec un animal ;
- Reconnaitre un problème médical afin de donner les premiers soins appropriés ;
- Accroitre la confiance des participants par des ateliers pratiques.
Certains des sujets abordés dans ce cours sont :
- Médecine préventive ;
- Prise en charge d’une situation d’urgence ;
- Respiration artificielle sur chien et chat ;
- Réanimation cardio-respiratoire sur chien et chat ;
- Étouffement ;
- Saignement et plaies ;
- Fractures ;
- Brûlures ;
- Crises épileptiques et convulsions ;
- Réactions allergiques ;
- Blessures aux yeux et aux oreilles ;
- Problèmes dus à la chaleur et au froid ;
- Rencontre avec la faune (moufettes, porc-épic, etc.)
- Et bien plus !
Chaque participant recevra un manuel traitant de plus de 35 situations d’urgence nécessitant des premiers soins.
Les formations sont ouvertes à tous, que vous soyez membre ou non-membre, éleveur, propriétaire ou tout simplement amateur de nos amis à quatre pattes.
Consultez le calendrier des évènements pour connaître les dates et les endroits où se donne cette formation.
Devenir éleveur
La réglementation
La loi française définit deux statuts :
- Le particulier qui ne fait en tout et pour tout qu’une seule portée par an : il doit établir au moment de la vente un certificat de bonne santé du chaton datant de moins de 5 jours avant la vente, et produire une attestation sur l’honneur indiquant qu’il ne fait qu’une seule portée par an (chat/chien confondus).
- L’éleveur qui vend au moins deux portées par an : il est considéré aux yeux de la loi comme un professionnel, même s’il exerce une autre activité. Il doit fournir au moment de la vente une copie de l’attestation de déclaration de l’élevage auprès des services vétérinaires du département (DDPP)
Le règlement de la FIFe concernant l’Élevage et l’Enregistrement regroupe l’ensemble des informations utiles aux éleveurs professionnels
L’éleveur professionnel
Pour devenir éleveur, il faut remplir un certain nombre de formalités.Il faut contacter en premier le Centre de Formation des Entreprises (CFE) de la Chambre d’Agriculture de son département. Ce dernier va enregistrer l’éleveur auprès de la Mutuelle Sociale Agricole (MSA), du Centre des Impôts, et lui obtenir un numéro SIRET.
Il faudra ensuite faire la déclaration de l’élevage auprès des services vétérinaires (DDPP) du département. Ce dernier délivre également le Certificat de Capacité, document obligatoire qui atteste des compétences d’éleveur. Pour l’obtenir, le LOOF met en place une formation de 3 jours intitulée Certificat d’Etudes Techniques de l’Animal de Compagnie ou CETAC, option chat.
Formation éleveur félin (disponible Avril 2020)
Nous adorons tous les chats, et les chatons. Nous reconnaissons leur élégance, leur beauté, leur caractère joueur et tellement drôle. Afin de retrouver ces qualités, nous avons tous eu un jour envie de faire une portée avec notre chatte.
C’est souvent le manque de connaissance et l’inexpérience qui nous bloquent et nous empêchent de réaliser ce rêve. En maître responsable, nous ne voulons pas risquer la santé de nos animaux ou celle de jeunes chatons.
La formation délivrée par l’état pour devenir éleveur félin dure 3 ans à temps complet. Elle est extrêmement complète mais vous demande une vraie disponibilité.
C’est pourquoi ZOOPRO vous propose une formation à distance (e-learning) conçue par des vétérinaires, des ASV et des éleveurs professionnels et exclusivement orientée vers les connaissances et les compétences nécessaires pour réaliser un élevage amateur.
Si vous n’êtes pas titulaire d’un diplôme délivré par l’état (ASV, vétérinaire, bac pro élevage canin…), vous devrez également obtenir l’ACACED, qui se passe en 2 jours dans nos locaux.